El texto que se transcribe a continuación pertenece a un alumno de una escuela técnica de 4to año del turno noche.
La consigna de la actividad era crear un texto narrativo a partir de la selección de 10 palabras de un vocabulario dado por la profesora relacionado con el capítulo IX de la Odisea.
Las palabras resaltadas en amarillo son las elegidas por el alumno para elaborar su texto.
"El hombre estaba agobiado ya que había trabajado horas extras, pero eso no impidio que ordenara su casa. Luego se sentó en sus zarzos de cañas, comodo miro hacia ariba y jubiloso sonrio apesar de lo que avia pasado ayer a la mañana. En eso se sintio un ruido estrepito, el se levanto y abruptamente corrio asia su oficina al notar que no avia nadie tomo un libro de su escritorio, al tocarlo un viento Bóreas pasó por su ventana, la cerro y, luego miro el libro que nunca habia visto, era algo craso, al mirar la portada se fijó quien era el autor y quedó paralisado, era el ilustre hombre de ayer por la mañana, al saver esto vajo rapidamente y en ese arvol frondoso, ahi mismo lo mato."
Análisis de los errores
El alumno desconoce la importancia de los acentos, puesto que no los coloca en ningún lugar del texto.
Además de los errores de ortografía más asombrosos como "ariba" por "arriba", "apesar" por "a pesar" , "asia" por "hacia"o el increíble "vajo" por "bajó", obervamos los siguientes errores en el uso de los vocablos : "...jubiloso a pesar de lo que había pasado ayer a la mañana" (adverbio que debe usarse como deíctico)
"...sintio un ruido estrepito"
"..un viento Bóreas pasó por su ventana, la cerro y luego miro el libro que nunca habia visto"
Con respecto a la cohesión, el alumno solo conoce o usa el punto y la coma. Ignora el concepto de oración, e intuitivamente coloca puntos. Abusa de las comas.
El texto es confuso . El personaje está en su casa, y supuestamente allí tiene su oficina, porque cuando escucha el "ruido" corre hacia ella. Si esto es así, era normal que supiese si había alguien o no, por eso el término "notó" es inapropiado. Uno "nota"lo que es inusual.
¿Qué había pasado "ayer"? ¿El viento Bóreas "pasó" o "entró" por la ventana?
En fin, se comete un crimen y no sabemos por qué.
Política Económica
Hace 4 años
