Las estrategias, técnicas o recursos literarios son formatos que usan los autores en la elaboración de sus textos. Los recursos literarios que encontramos en La Ilíada y la Odisea han perdurado a lo largo del tiempo y de distintas épocas. Veamos cuáles son y ejemplos de cada uno de ellos:
Narrador: el narrador es el personaje que nos cuenta o presenta una historia. En los textos homéricos encontramos distintos tipos de narrador. Según su posición con respecto a los hechos narrados, hay tres tipos básicos de narrador:
protagonista: es el que cuenta lo que le ha pasado a él. Por lo tanto, él es el centro de la historia. Sabemos qué piensa, qué le han dicho, qué ha visto y vivido.
Usa preferentemente la 1ra persona, pero también la 3ra, cuando nos habla de lo que le dijeron o hicieron otros personajes.
"Apenas llegamos al mar, botamos nuestra negra nave al agua divina..."
Homero, Odisea, Canto XI
testigo: es el personaje que nos cuenta lo que le pasó a otros, porque lo vio o se lo contaron. Usa preferentemente la 3ra persona porque el eje de la historia está puesto en lo que le pasó a otros, pero también usa la primera persona del verbo, para señalar que él estuvo allí o que le contaron qué pasó.
"... Entonces elegí a dos de mis compañeros y a un tercero, que fue un heraldo, y les envié a que averiguaran quiénes eran los hombres que habitaban aquella tierra.
Partieron aquéllos, y encontraron a los lotófagos, y éstos no les causaron ningún mal, sino que les brindaron con lotos para comer. Y cuando hubieron probado el dulce loto..."
Homero, Odisea, Canto IX
omnisiciente: es una especie de Dios de la historia, porque lo sabe todo. Nunca usa la primera persona verbal. Sabe qué piensan, qu
é hacen o qué dicen los personajes.
"Todos los que pudieron evitar la negra muerte, escapados de la guerra y del mar, habían vuelto a sus hogares; pero Ulises quedaba solo, lejos de su país y de su esposa...."
Homero, Odisea, Canto I
En la Odisea, como vemos, el narrador es fluctuante, es decir, el narrador cambia según los hechos que se cuentan
Invocación: es una llamado o apelación a los dioses o a algún espíritu para que proteja a quien cuenta una historia ante determinada situación. Era la fórmula con la que los antiguos aedas comenzaban sus historias, para que fuera clara y atrajera la atención de los oyentes. Pero es un recurso que podemos encontrar en textos menos antiguos, como en El Martín Fierro, de José Hernández.
"Dime, Musa, de este hombre ingenioso que vagó tanto tiempo, después de haber destruído la ciudadela de Troya.... " Homero, Odisea, Canto I
Comparaciones: consiste en relacionar elementos para señalar similitudes o diferencias. En los ejemplos se subraya los elementos comparados.
Ej.
"...Tal fue su
plegaria. Oyóla Febo Apolo, e irritado en su corazón, descendió de las cumbres
del
Olimpo con el arco y el
cerrado carcaj en los hombros; las saetas resonaron sobre la espalda del enojado
dios, cuando comenzó a moverse. Iba parecido a la noche..."
Ilíada, Canto I
Es decir, se compara a Febo Apolo con la noche.
Ej.
"...Después levantó a pulso un enorme bloque de piedra, tan pesado, que veintidós carros de cuatro ruedas no hubieran podido mover,..."
En este caso se compara la fuerza del Cíclope con la fuerza de veintidós carros de cuatro ruedas (tirados por caballos)
Epítetos: son adjetivos que resaltan la cualidad propia del sustantivo al que acompañan. En los ejemplos sesubraya el epíteto.
Ej.: "Dioses
inmortales" "
aguda espada" "botines
conquistados", etc.
Epitetos fijos: son adjetivos o expresiones que se repiten a lo largo de la historia cuando se habla de determinados personajes. Ej: "Zeus tempestuoso", "Zeus, que amontona las nubes","Eos, la de los dedos rosados"
Anticipaciones: son frases que anuncian brevemente hechos que sucederán, para preparar al lector.
"
No lo quise hacer yo, a pesar de haber sido lo prudente, pues deseaba ver a aquel hombre y probar si me hacía los honores de la hospitalidad. Pero su presencia no hubo de ser grata a mis compañeros"
"...Y metió en la honda caverna todas aquellas robustas ovejas que había de ordeñar(...)Después se sentó y comenzó a ordeñar las ovejas.
Homero, Odisea, Canto IX , fragmentos
En el primer ejemplo se anticipa un hecho nefasto que sucederá unos párrafos más adelante;
Repeticiones: son recuperaciones de segmentos ya narrados, para mantener atenta la atención del lector. Es decir, se vuelve a contar un hecho con otras palabras.
Metáforas fijas: son metáforas que se repiten para referirse a idénticas situaciones.
Ej: "..
.hirieron el blanco mar con sus remos"
En el ejemplo, "hirieron" es una metáfora por "remaron".
Relato enmarcado: Es una historia que aparece dentro de otra historia. La reconocemos porque trae al presente de la narración un hecho pasado que podría quitarse sin afectar el desarrollo de la historia.
Ej: "...Y elegí doce entre los más valientes y partí, llevando un odre de piel de cabra lleno de un dulce vino que me había regalado Marón, hijo de Evanteo, sacerdote sacrificador de Apolo y habitante de Ismaro, porque hubimos nosotros de salvarle, respetándole, con su mujer y sus hijos. Habitaba en el sagrado bosque de Felibo Apolo, y me ofreció..." Homero, Odisea, Canto IX
Estilo directo y estilo indirecto
Reciben este nombre las formas en las que el narrador nos presenta lo que dijeron los personajes.
Estilo directo: el narrador deja hablar a los personajes. Aparece el guión de diálogo o las comillas después de los dos puntos.
"-¡Desdichado! ¿Por qué quieres enojar a ese hombre salvaje?...."
Estilo indirecto: el narrador nos cuenta con sus palabras qué dijeron los personajes. No aparece el guión de diálogo, sino algún verbo de decir (llamar, preguntar, decir, murmurar, etc.)
"....Entonces llamó con grandes voces a los Cíclopes que habitaban a su alrededor,..."
